翻訳サービス

ネイティブ翻訳

専門性を有するネイティブが、高品質な翻訳を提供いたします。
英語、中国語、韓国語を中心として、対応しています。


企画+制作

外国語の印刷物、ウェブサイト、などの多言語制作を行います。


英語翻訳(米語・加語(北米)、英語(イギリス)、豪語(オーストラリア)

英語は世界の共通語であり、80カ国以上で話されている言語です。
グローバルビジネスではもちろんのこと、学術・学際分野の発表や交流においても英語によるコミュニケーションがとられています。また今や公用語として英語を使用する国以外にも、第二言語として英語を学習・使用する人数は約6億人となっています。そのため世界各国でイギリス英語、アメリカ英語の枠組み以外でも、その国独自のアクセントをもつ「英語」が通用している地域も多数あります。

目的にあわせた翻訳

お客様の目的に合わせて最良の翻訳を選定しております。また現地の実情をよく理解している翻訳者は、翻訳に加え、地元情報など付加価値を提供できるメリットもございます。

ネイティブ翻訳にこだわり、品質アップを図っています。
  • 絶えず高品質翻訳を目指しております。信頼度の高い成果物を提供いたします。
  • ネイティブ翻訳者が完成度の高い一次翻訳を行ない、チェッカーが訳抜け、誤字脱字、文脈の整合性を検証した後、納品となります。

中国語翻訳

中国語の文字は、中国本土で使用されている簡体字と、主に香港や台湾で使用されている繁体字に区分されます。もとは同じ言語だったので共通する特徴は多いのですが、長い政治的分断の歴史を経過して、現在では発音、漢字の成り立ち、言葉の意味が違う、全く別の言語として認識されています。

アジアの発展は中国語の成長

中国語の翻訳需要は、アジア諸国の発展や経済成長とともに近年高まりを見せております。中国語は今や翻訳の主要言語となっており、お客様にはスピーディーな対応と納品を心がけております。

ダブル翻訳プロテクター

現地翻訳+社内でチェック」という二重体制で中国語の品質を高めております。現地ネイティブと当社ネイティブの、合計2人以上のネイティブが目を通すことにより、高品質をご提供が可能です。


韓国語翻訳

韓国語は世界全体で約7500万人程度の話者がいるとされていますが、そのほとんどは朝鮮半島に居住する人々であり、文字はハングルという独自の文字文化を14世紀半ばから築いてきました。ハングル語は日本語と文法の語順が似ているので私たち日本人には親しみやすく、昨今の韓流ブームを背景に、韓国語を学ぶ人口も急激に増えてきました。

各分野の専門翻訳者が、韓国標準に沿ったドキュメントに仕上げます。
  • 絶えず高品質翻訳を目指しております。信頼度の高い成果物を提供いたします。
  • ネイティブ翻訳者が完成度の高い一次翻訳を行ない、チェッカーが訳抜け、誤字脱字、文脈の整合性を検証した後、納品となります。

翻訳分野
  • 産業技術・科学技術
  • 医学・医療
  • 法務・契約
  • 金融・経済
  • 広告・マーケティング
  • 音楽・エンタメ
  • 伝統・歴史

上記に関するお問合せは お問合せWebフォーム 、または下記連絡先よりお気軽にご相談ください。

  ◆TEL:076-420-7677
  ◆FAX:076-420-7654
  ◆E-mail:info@datasat.co.jp
  ◆営業日:月曜〜金曜
  ◆営業時間:9:00〜17:00

お問合せフォームのご利用方法はこちらをご覧ください。



このページの上段へ戻ります